See ungläubig on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gutgläubig" }, { "sense_index": "2", "word": "gläubig" }, { "sense_index": "2", "word": "gnostisch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "argwöhnisch" }, { "sense_index": "1", "word": "kritisch" }, { "sense_index": "1", "word": "skeptisch" }, { "sense_index": "1", "word": "zweifelnd" }, { "sense_index": "2", "word": "agnostisch" }, { "sense_index": "2", "word": "glaubenslos" }, { "sense_index": "2", "word": "gottlos" } ], "derived": [ { "word": "Ungläubiger" }, { "word": "Ungläubigkeit" } ], "forms": [ { "form": "ungläubig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ungläubiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ungläubigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigerem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigerem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigstem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigstem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·gläu·big", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "atheistisch" }, { "sense_index": "2", "word": "heidnisch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie schaute mich ungläubig an." }, { "text": "Ungläubig fragte er nach: Wieso? Wieso sollte sie ausgerechnet heute abreisen?" }, { "ref": "Roland Nelles: Anti-Trump-Rede in Harvard: Merkels Abrechnung. In: Spiegel Online. 31. Mai 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Mai 2019) .", "text": "„Sie steht auf der großen Freilichtbühne und schaut etwas ungläubig.“" } ], "glosses": [ "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend" ], "id": "de-ungläubig-de-adj-Lpr2uKCi", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er verlor seinen Glauben an Gott und wurde ungläubig." }, { "ref": "Sure 5. Der Tisch: Der Koran, Seite 257 (vgl. Sure 5, 17) (c) Verlag W. Kohlhammer", "text": "Ungläubig sind diejenigen, die sagen: ›Gott ist Christus, der Sohn der Maria‹." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2016.", "text": "Ungläubig ist, wer trotz hinreichender Gründe dennoch nicht glaubt." } ], "glosses": [ "keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend" ], "id": "de-ungläubig-de-adj-QbKi7C0I", "raw_tags": [ "Theologie", "oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç" }, { "ipa": "ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk" }, { "audio": "De-ungläubig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-ungläubig.ogg/De-ungläubig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungläubig.ogg" }, { "audio": "De-ungläubig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-ungläubig2.ogg/De-ungläubig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungläubig2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "fedegabe" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "sinesgabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "disbelieving" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "unbelieving" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "incrédule" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "incroyant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "incroyante" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ech'viani", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "ეჭვიანი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "incredulo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "scettico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "incrèdul" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "descreient" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "descregut" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "niedowierzający" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nedoverčivyj", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "недоверчивый" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "incrédula" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "incrédulo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "imansız" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "inançsız" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "fedegabe" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "sinesgabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "faithless" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "infidel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "incrédule" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "incroyant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "incroyante" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "sans foi" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "urts'muno", "sense_index": "2", "word": "ურწმუნო" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "irreligioso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "miscredente" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "incrèdul" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "descreient" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "descregut" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "niewierzący" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "bezbożny" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neverujuščij", "sense_index": "2", "word": "неверующий" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "icke-troende" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "incrédula" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "incrédulo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "imansız" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "inançsız" } ], "word": "ungläubig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gutgläubig" }, { "sense_index": "2", "word": "gläubig" }, { "sense_index": "2", "word": "gnostisch" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "argwöhnisch" }, { "sense_index": "1", "word": "kritisch" }, { "sense_index": "1", "word": "skeptisch" }, { "sense_index": "1", "word": "zweifelnd" }, { "sense_index": "2", "word": "agnostisch" }, { "sense_index": "2", "word": "glaubenslos" }, { "sense_index": "2", "word": "gottlos" } ], "derived": [ { "word": "Ungläubiger" }, { "word": "Ungläubigkeit" } ], "forms": [ { "form": "ungläubig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "ungläubiger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am ungläubigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubige", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubiges", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigen", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ungläubig", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigerem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigerem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ungläubigerer", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigere", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigeres", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigeren", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind ungläubiger", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigstem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigstem", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein ungläubigster", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine ungläubigste", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein ungläubigstes", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am ungläubigsten", "source": "Flexion:ungläubig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "un·gläu·big", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "atheistisch" }, { "sense_index": "2", "word": "heidnisch" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie schaute mich ungläubig an." }, { "text": "Ungläubig fragte er nach: Wieso? Wieso sollte sie ausgerechnet heute abreisen?" }, { "ref": "Roland Nelles: Anti-Trump-Rede in Harvard: Merkels Abrechnung. In: Spiegel Online. 31. Mai 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Mai 2019) .", "text": "„Sie steht auf der großen Freilichtbühne und schaut etwas ungläubig.“" } ], "glosses": [ "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er verlor seinen Glauben an Gott und wurde ungläubig." }, { "ref": "Sure 5. Der Tisch: Der Koran, Seite 257 (vgl. Sure 5, 17) (c) Verlag W. Kohlhammer", "text": "Ungläubig sind diejenigen, die sagen: ›Gott ist Christus, der Sohn der Maria‹." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. August 2016.", "text": "Ungläubig ist, wer trotz hinreichender Gründe dennoch nicht glaubt." } ], "glosses": [ "keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend" ], "raw_tags": [ "Theologie", "oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç" }, { "ipa": "ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk" }, { "audio": "De-ungläubig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-ungläubig.ogg/De-ungläubig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungläubig.ogg" }, { "audio": "De-ungläubig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-ungläubig2.ogg/De-ungläubig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungläubig2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "fedegabe" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "sinesgabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "disbelieving" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "unbelieving" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "incrédule" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "incroyant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "incroyante" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "ech'viani", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "ეჭვიანი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "incredulo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "scettico" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "incrèdul" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "descreient" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "descregut" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "niedowierzający" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nedoverčivyj", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "недоверчивый" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "incrédula" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "incrédulo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "imansız" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend", "sense_index": "1", "word": "inançsız" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "fedegabe" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "sinesgabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "faithless" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "infidel" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "incrédule" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "incroyant" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "incroyante" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "sans foi" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "urts'muno", "sense_index": "2", "word": "ურწმუნო" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "irreligioso" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "miscredente" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "incrèdul" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "descreient" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "descregut" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "niewierzący" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "word": "bezbożny" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neverujuščij", "sense_index": "2", "word": "неверующий" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "icke-troende" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "incrédula" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "incrédulo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "imansız" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "inançsız" } ], "word": "ungläubig" }
Download raw JSONL data for ungläubig meaning in All languages combined (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.